"SAN GIUANNI E LU MALETIEMPU"

A Nardò, li cristiani, pi campare
ammienzu ‘na campagna mara eranu fatiare,
Quandu rriavanu tronate e lampi
si mmasunavanu intra alli furnieddhri ti li campi.

La terra trimulava, lu ientu fiscava forte,
ma iddhri, tutti trapanisciati, spiravanu ‘na bbona sorte.
San Giuanni priavanu cu diuzione
pi scansare ogni distruzione.

Topu tantu sutore e tanta fatia
lu maletiempu propriu no ‘nci ulia.
San Giuanni protettore l’era iutare
e lu periculu era lluntanare.

La cchiù ecchia lu pane binitittu pigghiava
si facia la croce e lu fiundulisciava
luntanu ti lu furnieddhru
priandu S.Giuanni beddhru.

Lu santu no li putia bbandunare
e suppricava Ddíu cu li pote cuntintare.
Li furisi miritavanu ‘na binitizione
e ‘na bbona riccota ti stagione.

Questa tratizione tramandata ti fili a filori
è rriata finu a qua …sissignori.
Nui no ndi la putimu scirrare
e li tiricate nosce nd’imu ricurdare.

SAN GIOVANNI E IL MALTEMPO
A Nardò le persone per vivere,
dovevano lavorare duramente in campagna.
Quando Il maltempo si annunciava con tuoni e lampi
si rifugiavano nelle casine sparse nei campi.

La terra tremava, il vento ululava forte
ma loro, tutti bagnati per la pioggia, speravano in una buona sorte.
San Giovanni pregavano con devozione
e lo supplicavano per avere un buon raccolto.

La più anziana prendeva il pane benedetto,
e con cura e rispetto
lo lanciava ai quattro punti cardinali,
recitando preghiere antiche e speciali.

Questa tradizione tramandata di generazione in generazione
è giunta fino a noi
che abbiamo il compito di custodirla.

Mariella Adamo e Lucia Bove